Namen. Stimmen. Herzen.

Eine neue Klanginstallation der Künstlerin Talya Feldman und des Sounddesigners Carlos Ángel Luppi in Zusammenarbeit mit der Initiative München OEZ Erinnern, mit Musik von Árwy und Berivan Kaya.

Gewidmet den neun Engeln, die am 22. Juli 2016 bei einem rassistischen Anschlag ihr Leben verloren haben: Armela Segashi, Can Leyla, Dijamant Zabërgja, Guiliano Kollmann, Hüseyin Dayıcık, Roberto Rafael, Sabine S., Selçuk Kılıç und Sevda Dağ.

"Namen. Stimmen. Herzen" bietet einen klanglichen Raum des Gedenkens und des Widerstands. Es erinnert an diese neun Seelen durch eine Komposition, die sich aus der Klangwelt der Stadt München selbst zusammensetzt: den Klanglandschaften ihres Lebens.

Das Funkeln für Armela, der Jubel eines Fußballstadions für Can, der Abix und Parks für Dijamant, das Jugendzentrum und die Schule für Guiliano, die Wellen Griechenlands und Träume von einer Reise nach Mekka, ein Blick von oben für Hüseyin, die widerhallenden Sprechchöre für Roberto und Sabine, das Kickboxstudio für Selçuk, die Nacht, das Licht und der sanfte Wind für Sevda. Die Flügel schlagen wie die der Engel. "Namen. Stimmen. Herzen" erzählt die Geschichte der Familien und des unermüdlichen Kampfes für Gerechtigkeit und Solidarität anhand eines Jahrzehnts archivierter Reden, Proteste, Interviews und Gedichte. Und durch die Lieder, die sie in den vergangenen zehn Jahren begleitet haben – Lieder, die ihren Verlust, ihre Liebe, ihre Stärke und ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft verkörpern.

Mit großem Dank an Sibel & Hasan Leyla, die Familie Zabërgja, Gisela Kollmann, Rudolf Kollmann, die Familie Dayıcık, Yasemin & Engin Kiliç und Hacı Daǧ für ihre Beiträge und ihr Vertrauen.

Soundinstallation, ca. 45 Minuten im Loop
Künstlerin: Talya Feldman
Sound Design: Carlos Ángel Luppi
Featuring: Árwy & Berivan Kaya
Stimmen: Sibel & Hasan Leyla, Familie Zabërgja, Gisela Kollmann, Rudolf Kollmann, Familie Dayıcık, Yasemin & Engin Kiliç, und Hacı Daǧ
Übersetzung: Sevda Cakir

Initiative München OEZ Erinnern

Eintritt frei, im Knorrsaal des Lenbachhauses

Im Auftrag des Lenbachhauses München. Im Rahmen der "Buntes Garten Ciao", kuratiert von Samira Yildirim