Turner

"Mit anderen Worten: Dies ist eine Chance, die so bald nicht wiederkommt."

"Die Bilder des genialen Grenzüberschreiters und großen Vorboten der Moderne entfalten ihre explosive Kraft bis heute – und eröffnen in der Münchner Zusammenschau noch einmal neue Horizonte. Ein Himmel war Turner schließlich nie genug.“

"Außergewöhnliche Talente und Weiterdenker wie William Turner (1775-1851) haben alles, was zum Blauen Reiter führte, erst denkbar gemacht. Diese Schau erzählt einen wichtigen Teil der Vorgeschichte dessen, was man im Anschluss ein paar Meter weiter im Haupthaus des Museums sehen kann."

"Die Menschen von heute sehen die Welt eher mit den Augen Turners, der aufgewühlte Bilder für eine aufgewühlte Zeit schuf. Den Wandel fürchtete er nicht."

"Turner hat seinen Nachlass dem englischen Staat vermacht, außerhalb Großbritanniens kann man seine Werke deshalb nur selten sehen. Die Ausstellung im Lenbachhaus ist deshalb ein echter Coup. Mit seiner bedeutenden Sammlung von Werken des Blauen Reiter versteht sich das Lenbachhaus als Repräsentant der Moderne. Seit Jahren zeigt das Haus dabei nicht nur Künstler der klassischen Moderne selbst, sondern auch ihre Vorläufer. Deshalb ist William Turner mit seinen Seestücken, Schneestürmen, Sonnenuntergängen und Lawinen genau richtig im Münchner Untergrund.“

„Er ließ Farben auf der Leinwand explodieren, er malte den Himmel über Venedig und den Smog über London. Als 1834 das englische Parlamentsgebäude brannte, verfolgte er das Feuer begierig von einem Boot auf der Themse aus und skizzierte es. Er ließ sich im Sturm an einen Schiffmast fesseln, um die Naturgewalt des Meeres zu erleben. Ihn faszinierten Lawinenabgänge, untergehende Kriegsschiffe und Wetterphänomene. William Turner war ein Maler von Katastrophen und des Klimawandels, als noch niemand das Wort kannte.“

„Turner war Wegbereiter der Moderne und in gewissem Sinn sogar des Impressionismus. Seine rigoros abstrahierende Bildsprache verbarg er hinter einem schier undurchdringlichen Schleier. Er verknüpfte romantische Empfindsamkeit mit einer überaus modernen Naturbeschreibung. Letztere sollte sich nicht mehr in der Darlegung des Erlebten erschöpfen.“

„Wo endet das Meer? Wo beginnt der Horizont? William Turner hat im 19. Jahrhundert Bilder gemalt, die vieles offenlassen, die faszinieren und verstören. Dass das Münchner Lenbachhaus den Kunstbau damit füllen kann, ist eine Sensation.“

"Lenbachhaus bu sergiyle sanatçının kendini nasıl yetiştirip icat ettiği ve imajını nasıl geliştirdiği sorusunu araştırıyor. Turner’ın eserlerinin İngiltere’nin dışına pek çıkmadığını bu yüzden Münih’teki serginin biricikliğini de eklemek gerek. Ücretsiz sergi 10 Mart 2024’e kadar açık olacak."
[Deutsche Übersetzung: "Mit dieser Ausstellung geht das Lenbachhaus der Frage nach, wie der Künstler sich selbst kultivierte und erfand und wie er sein Image entwickelte. Hinzu kommt, dass Turners Werke nur selten außerhalb Englands zu sehen waren, was die Ausstellung in München zu einem einzigartigen Ereignis macht. Die kostenlose Ausstellung wird bis zum 10. März 2024 zu sehen sein."]