Vortrag in englischer Sprache A Museum in Times of War

von Yuliya Vaganova

Wann:
Mo, 17. Oktober 2022, 19.30–20.30 Uhr

Kostenlos

Treffpunkt:
Georg-Knorr-Saal

© The Ukrainians / Danylo Pavlov
© The Ukrainians / Danylo Pavlov

Wann:
Mo, 17. Oktober 2022, 19.30–20.30 Uhr

Kostenlos

Treffpunkt:
Georg-Knorr-Saal

"Für die Museen in der Ukraine begann der Krieg im Jahr 2014. Schon damals wurden erste Häuser beschädigt und Sammlungen ausgelagert. Ich arbeitete zu dieser Zeit am National Art Museum of Ukraine. Im Winter gab es Barrikaden und brennende Autoreifen vor unseren Türen. Und wir fragten uns, ob das Museum ein Atomkraftwerk sein müsste, um die Welt davon zu überzeugen, es zu schützen? Heute sehen wir, dass selbst Kernkraftwerke keine rote Linie mehr sind.
In meinem Vortrag geht es um die Rolle von Museen im Krieg, es geht darum, was kulturelle Institutionen in solch extremen Zeiten und unter diesen Bedingungen leisten können. Und um die Frage, ob es möglich ist Kulturgüter zu schützen."
Yuliya Vaganova

Seit dem 9. Mai 2022 arbeitet Oksana Oliinyk, Senior Researcher am Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts in Kyiv, an der Städtischen Galerie im Lenbachhaus. Ihre Stelle wird im Rahmen der UKRAINE-Förderlinie von der Ernst von Siemens Kunststiftung zusammen mit der HERMANN REEMTSMA STIFTUNG finanziert. Die UKRAINE-Förderlinie bietet durch die Übernahme der Personalkosten Unterstützung für öffentliche Museen und Sammlungen, wenn diese geflüchtete Wissenschaftler*innen und Restaurator*innen aus der Ukraine oder russische Wissenschaftler*innen und Restaurator*innen, die wegen ihrer Haltung zum Krieg in der Ukraine Russland verlassen müssen, einstellen.
 
Kyiv ist zudem die Partnerstadt der Landeshauptstadt München. Wir freuen uns daher durch diesen Kontakt Sie zu einem Erfahrungsbericht der Direktorin des Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Arts in Kyiv/Ukraine einzuladen.
 
Wir danken der Ernst von Siemens Kunststiftung und dem Förderverein Lenbachhaus e.V. für die großzügige Unterstützung.

 

Музей у часи війни

Презентація Юлії Ваганової, в.о. директора Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків, Київ/Україна
"Для музеїв в Україні війна почалася у 2014 році. Вже тоді деякі музеї були пошкоджені, а колекції переміщені. У той час я працювала у Національному художньому музеї України. Взимку перед музеєм були барикади і палаючі шини. Ми ставили собі питання на кшталт: "Якби музей був атомною електростанцією, як би відреагував світ, і як зробити так, щоб музеї були так само захищені і недоторканні, як атомні електростанції?".
Сьогодні ми бачимо, що це питання стало екзистенційним, і для атомних станцій не існує червоної лінії.
Моя доповідь - про роль музеїв під час війни, про те, що можуть зробити культурні інституції в такий екстремальний час і за цих умов, і про те, чи можливо захистити культурні цінності".
Юлія Ваганова

З 9 травня 2022 року Оксана Олійник, старша наукова співробітниця Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків у Києві, працює у Ленбахгаузі.
Її робота фінансується за рахунок лінії фінансування України у фонді Ернста фон Cіменса та фонді Германа Реємтсма Фінансування покриває витрати на персонал у державних музеях та колекціях, де працюють науковці-біженці та реставратори з України або російські науковці та реставратори, які були змушені покинути Росію через їхню опозицію до війни в Україні.

Київ є містом-побратимом Мюнхена. Ми раді запросити вас на зустріч з Юлією Вагановою, директоркою Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків, на якій вона розкаже про свій досвід роботи в Києві/Україні.

Ми вдячні фонду Ернста фон Сіменса і товариству Друзі Ленбахгауза за їхню щедру підтримку.